Préparation d\'un vol de l\'hélicoptère Bell 47 : les mécaniciens font le plein.