Le Thala Dan, navire danois de l\'armateur J. Lauritzen, sort du pack pour naviguer en eau libre sur fond d\'icebergs.