Plusieurs phoques ont été abattus sur la banquise. De retour à la base, les cinq chasseurs débarquent le gibier. Les chiens restent calmes.