A Dôme C, le chantier de forage glaciologique : dans l\'abri proche du forage, les glaciologues Daniel Donnou et Guy Ricou préparent le carottier.