Deux machots Adélie sur la banquise, au bord d\'une rivière dans laquelle on devine un léopard aux aguets.