Le Cdt Charcot à Port-Martin. Les hommes s\'emploient au débarquement. Halage d\'un ponton chargé de caisses sur le rivage.