Photocopie d\'un document concernant le bateau Kongsbre et sur un moteur