Port-aux-Français, le 2 janvier 1950