Sur une rive un homme debout. Sur l\'autre rive : un véhicule à chenille dont une partie des roues est dans le ruisseau