Un homme à chapeau et en chemise sur le pont d\'un bateau