une embarcation et deux hommes à bord.